Uploaded on Nov 18, 2021. Grande Valse Brillante op.18 was composed in 1833, and published in the year 1834. Chopin dedicated this waltz to his pupil, Laura Horsford. This was also his first published waltz. Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Grand Valse Brilliante Op. 18 by Frédéric Chopin arranged by Dionne Hendricks for Trombone, Flute, Oboe, Clarinet in b-flat, Bassoon, Trumpet in b-flat, French horn, Contrabass, Timpani, Snare drum, Crash, Violin, Viola, Cello, Bass drum, Triangle (Symphony Orchestra) The Cat Concerto. In this 1947 episode, we can hear Franz Liszt’s Hungarian Rhapsody no. 2: A frac-clad Tom is solemnly playing the piano that, of course, the insufferable Jerry had turned into his temporary home. The Classical music community can feel for poor Tom: the piece presents a plethora of technical challenges and, by the end of the 499 views, 13 likes, 2 loves, 4 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Pałacyk Zielińskiego - Dom Środowisk Twórczych w Kielcach: Z cyklu "Domowe Provided to YouTube by Believe SASGrande Valse Brillante, Op. 18 · Gregory PhilipsClassics in piano℗ Bianco & NeroReleased on: 2014-06-15Composer: Frédéric C Kompozycja Zygmunta Koniecznego z 1964 roku do słów Juliana Tuwima.Nagranie pochodzi z programu "Ewa Demarczyk".Rok: 1971Produkcja: TVPmuzyka: Zygmunt Koniec pzkwaZh. Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 3 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Czwartek 27 Styczeń 2022 0 Piątek 28 Styczeń 2022 0 Sobota 29 Styczeń 2022 0 Niedziela 30 Styczeń 2022 0 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 0 Wtorek 1 Luty 2022 0 Środa 2 Luty 2022 0 Czwartek 3 Luty 2022 0 Piątek 4 Luty 2022 0 Sobota 5 Luty 2022 0 Niedziela 6 Luty 2022 0 Poniedziałek 7 Luty 2022 0 Wtorek 8 Luty 2022 0 Środa 9 Luty 2022 0 Czwartek 10 Luty 2022 0 Piątek 11 Luty 2022 0 Sobota 12 Luty 2022 0 Niedziela 13 Luty 2022 0 Poniedziałek 14 Luty 2022 0 Wtorek 15 Luty 2022 0 Środa 16 Luty 2022 0 Czwartek 17 Luty 2022 0 Piątek 18 Luty 2022 0 Sobota 19 Luty 2022 0 Niedziela 20 Luty 2022 0 Poniedziałek 21 Luty 2022 0 Wtorek 22 Luty 2022 0 Środa 23 Luty 2022 0 Czwartek 24 Luty 2022 0 Piątek 25 Luty 2022 0 Sobota 26 Luty 2022 0 Niedziela 27 Luty 2022 0 Poniedziałek 28 Luty 2022 0 Wtorek 1 Marzec 2022 0 Środa 2 Marzec 2022 0 Czwartek 3 Marzec 2022 0 Piątek 4 Marzec 2022 0 Sobota 5 Marzec 2022 0 Niedziela 6 Marzec 2022 0 Poniedziałek 7 Marzec 2022 0 Wtorek 8 Marzec 2022 0 Środa 9 Marzec 2022 0 Czwartek 10 Marzec 2022 0 Piątek 11 Marzec 2022 0 Sobota 12 Marzec 2022 0 Niedziela 13 Marzec 2022 0 Poniedziałek 14 Marzec 2022 0 Wtorek 15 Marzec 2022 0 Środa 16 Marzec 2022 0 Czwartek 17 Marzec 2022 0 Piątek 18 Marzec 2022 0 Sobota 19 Marzec 2022 0 Niedziela 20 Marzec 2022 1 Poniedziałek 21 Marzec 2022 0 Wtorek 22 Marzec 2022 0 Środa 23 Marzec 2022 0 Czwartek 24 Marzec 2022 0 Piątek 25 Marzec 2022 0 Sobota 26 Marzec 2022 0 Niedziela 27 Marzec 2022 0 Poniedziałek 28 Marzec 2022 0 Wtorek 29 Marzec 2022 0 Środa 30 Marzec 2022 0 Czwartek 31 Marzec 2022 0 Piątek 1 Kwiecień 2022 0 Sobota 2 Kwiecień 2022 0 Niedziela 3 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 0 Wtorek 5 Kwiecień 2022 0 Środa 6 Kwiecień 2022 0 Czwartek 7 Kwiecień 2022 0 Piątek 8 Kwiecień 2022 0 Sobota 9 Kwiecień 2022 0 Niedziela 10 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 0 Wtorek 12 Kwiecień 2022 0 Środa 13 Kwiecień 2022 0 Czwartek 14 Kwiecień 2022 0 Piątek 15 Kwiecień 2022 0 Sobota 16 Kwiecień 2022 0 Niedziela 17 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 0 Wtorek 19 Kwiecień 2022 0 Środa 20 Kwiecień 2022 0 Czwartek 21 Kwiecień 2022 0 Piątek 22 Kwiecień 2022 0 Sobota 23 Kwiecień 2022 0 Niedziela 24 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 0 Wtorek 26 Kwiecień 2022 0 Środa 27 Kwiecień 2022 0 Czwartek 28 Kwiecień 2022 0 Piątek 29 Kwiecień 2022 0 Sobota 30 Kwiecień 2022 0 Niedziela 1 Maj 2022 0 Poniedziałek 2 Maj 2022 0 Wtorek 3 Maj 2022 0 Środa 4 Maj 2022 0 Czwartek 5 Maj 2022 0 Piątek 6 Maj 2022 0 Sobota 7 Maj 2022 0 Niedziela 8 Maj 2022 0 Poniedziałek 9 Maj 2022 0 Wtorek 10 Maj 2022 0 Środa 11 Maj 2022 0 Czwartek 12 Maj 2022 0 Piątek 13 Maj 2022 0 Sobota 14 Maj 2022 0 Niedziela 15 Maj 2022 0 Poniedziałek 16 Maj 2022 0 Wtorek 17 Maj 2022 0 Środa 18 Maj 2022 0 Czwartek 19 Maj 2022 0 Piątek 20 Maj 2022 0 Sobota 21 Maj 2022 0 Niedziela 22 Maj 2022 0 Poniedziałek 23 Maj 2022 0 Wtorek 24 Maj 2022 0 Środa 25 Maj 2022 0 Czwartek 26 Maj 2022 0 Piątek 27 Maj 2022 0 Sobota 28 Maj 2022 0 Niedziela 29 Maj 2022 0 Poniedziałek 30 Maj 2022 0 Wtorek 31 Maj 2022 0 Środa 1 Czerwiec 2022 0 Czwartek 2 Czerwiec 2022 0 Piątek 3 Czerwiec 2022 0 Sobota 4 Czerwiec 2022 0 Niedziela 5 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 0 Wtorek 7 Czerwiec 2022 0 Środa 8 Czerwiec 2022 0 Czwartek 9 Czerwiec 2022 0 Piątek 10 Czerwiec 2022 0 Sobota 11 Czerwiec 2022 0 Niedziela 12 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 0 Wtorek 14 Czerwiec 2022 0 Środa 15 Czerwiec 2022 0 Czwartek 16 Czerwiec 2022 0 Piątek 17 Czerwiec 2022 0 Sobota 18 Czerwiec 2022 0 Niedziela 19 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 0 Wtorek 21 Czerwiec 2022 0 Środa 22 Czerwiec 2022 0 Czwartek 23 Czerwiec 2022 0 Piątek 24 Czerwiec 2022 0 Sobota 25 Czerwiec 2022 0 Niedziela 26 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 0 Wtorek 28 Czerwiec 2022 0 Środa 29 Czerwiec 2022 0 Czwartek 30 Czerwiec 2022 0 Piątek 1 Lipiec 2022 0 Sobota 2 Lipiec 2022 0 Niedziela 3 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 0 Wtorek 5 Lipiec 2022 0 Środa 6 Lipiec 2022 0 Czwartek 7 Lipiec 2022 0 Piątek 8 Lipiec 2022 0 Sobota 9 Lipiec 2022 0 Niedziela 10 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 0 Wtorek 12 Lipiec 2022 0 Środa 13 Lipiec 2022 0 Czwartek 14 Lipiec 2022 0 Piątek 15 Lipiec 2022 0 Sobota 16 Lipiec 2022 0 Niedziela 17 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 0 Wtorek 19 Lipiec 2022 0 Środa 20 Lipiec 2022 0 Czwartek 21 Lipiec 2022 0 Piątek 22 Lipiec 2022 0 Sobota 23 Lipiec 2022 0 Niedziela 24 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 0 Wtorek 26 Lipiec 2022 0 Środa 27 Lipiec 2022 0 Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy Frédéric Chopin 1 590 657 słuchaczy Powiązane tagi Fryderyk Franciszek Chopin (spolszczone nazwisko: Szopen, ur. 22 lutego 1810 w Żelazowej Woli, zm. 17 października 1849 w Paryżu) – polski kompozytor i pianista. Jest uważany za najwybitniejszego polskiego kompozytora, a także za wybitnego pianistę i czołowego przedstawiciela muzyki okresu romantyzmu na świecie. Nazywany jest poetą fortepianu. Choć należy do najbardziej lubianych kompozytorów muzyki fortepianowej, jego dzieła wymagają od wykonawcy znakomitego warsztatu, a nawet wirtuozerii. U źródeł jego twórczości leżała wielka wrażliwość oraz umiejętność czerpania wzorców… dowiedz się więcej Fryderyk Franciszek Chopin (spolszczone nazwisko: Szopen, ur. 22 lutego 1810 w Żelazowej Woli, zm. 17 października 1849 w Paryżu) – polski kompozytor i pianista. Jest uważany za na… dowiedz się więcej Fryderyk Franciszek Chopin (spolszczone nazwisko: Szopen, ur. 22 lutego 1810 w Żelazowej Woli, zm. 17 października 1849 w Paryżu) – polski kompozytor i pianista. Jest uważany za najwybitniejszego polskiego kompozytora, a także… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców W tym roku minęło 50 lat od debiutu Ewy Demarczyk w „Piwnicy pod Baranami”. Przylgnął do niej termin „Czarny Anioł” – czy dlatego, że śpiewała „Czarne Anioły” – piękną pieśń Koniecznego do słów Dymnego, a może dlatego, że występowała w czarnej skromnej sukni, miała czarne włosy i wielkie, czarne oczy o przenikliwym spojrzeniu? A może dlatego, że jej śpiew poruszał najczulsze struny w sercach słuchaczy, docierając nawet do najgłębszych, ciemnych zakamarków duszy? Wypatrzył ją w studenckim kabarecie nieomylny Piotr Skrzynecki i zaprosił do swojej „Piwnicy pod Baranami”. Tam spotkała drugą artystyczną połowę swojej duszy: Zygmunta Koniecznego. On swą genialną intuicją wyczuł, jak zmierzyć się z jej talentem, jak muzycznie oprawić zdumiewające zjawisko artystyczne, jakim była: ekspresja – rozsadzająca przestrzeń, głos – silny, o dużej skali, balansujący pomiędzy szeptem i krzykiem, śpiewem i recytacją, osobowość – wyrazista i bezkompromisowa, o magnetyzującej, wręcz hipnotyzującej sile. Zygmunt Konieczny skomponował dla Ewy utwory, którymi otworzyła sobie drogę na największe sceny: „Karuzela z Madonnami”, „Grande Valse Brillante” i wiele kolejnych: nastrojowe, jak „Tomaszów” do tekstu Tuwima, albo dramatyczne, jak „Wiersze wojenne” Baczyńskiego. W tym samym miejscu spotkała jeszcze dwóch kompozytorów, których muzykę chciała śpiewać: Andrzeja Zaryckiego i Stanisława Radwana. Ten pierwszy napisał dla niej tak wielkie przeboje, jak: „Cyganka”, „Taki pejzaż”, „Na moście w Avignon”, „Skrzypek Hercowicz”. Stanisław Radwan odważył się napisać muzykę do tekstów biblijnych, gdy artystka zdecydowała się po nie sięgnąć („Psalmy Dawida”). Ale zanim powstała muzyka, musiały być słowa – tekst był zawsze najważniejszy. Były to starannie dobrane poezje wybitnych autorów polskich: Tuwima, Leśmiana, Białoszewskiego, Baczyńskiego, Pawlikowskiej, Dymnego. „Gdy rozejrzeć się tak po naszej poezji – powiedziała kiedyś Demarczyk – znajdzie się tam wiele piękności, które można wyśpiewać.” Ale chętnie sięgała też do poezji obcej: Cwietajewej, Mandelsztama, Rilkego, Goethego, Gabrieli Mistral… Śpiewane często w oryginalnych językach, wnoszą nowe treści, ubarwiają – zdarza się, że egzotyczną nutą – demarczykowe klimaty. Każdy jej song to krótki dramat muzyczny, wykonany z niezwykłą artystyczną intensywnością. Trafnie ujął jej fenomen Tomasz Raczek w artykule pt. „Prawda o Ewie Demarczyk” z 1978 roku: „Piosenki Ewy Demarczyk to małe spektakle, w których Ewa gra wciąż tę samą, znakomitą rolę swego życia. Rolę opartą na osobowości, którą najtrafniej podkreśla plastyka twarzy, statyka ciała, szaleńcza dynamika niesamowitego wzroku. Dlatego każdy utwór jest skończoną całością, porywa i przekonuje.” W ubiegłym roku Ewa Demarczyk skończyła 70 lat. Ale od wielu lat milczy. Odeszła ze sceny niespodziewanie, nie śpiewa, nie udziela wywiadów, skryła się w swoim własnym świecie. Pozostały piosenki na kilku płytach i kilka zniszczonych taśm filmowych. A w nich cały świat Ewy Demarczyk, który żyje, niepokoi, wzrusza, fascynuje, prowokuje. Pamiętają o niej słuchacze, pamiętają o niej koledzy ze sceny muzycznej i teatralnej, artyści kolejnych generacji. W marcu 2011, z okazji 70. urodzin artystki odbył się w ramach Festiwalu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu piękny koncert ”Anioły w kolorze. Piosenki Ewy Demarczyk”. Formę hołdu przybrał specjalny koncert „Panna, madonna, legenda tych lat” podczas ubiegłorocznego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Paderewski Symphony Orchestra zachęca do przyjścia na kolejną premierę Teatru Poezji i Piosenki – muzyczny spektakl Grande Valse Brillante, czyli najpiękniejsze piosenki z repertuaru Ewy Demarczyk. Nowej, własnej interpretacji słynnych utworów podjęli się wspaniali aktorzy: Agata Paleczny, Ewa Staniszewska, Alicja Szymankiewicz i Stanisław Wojciech Malec. Nowe aranżacje, powstałe pod kierownictwem muzycznym Krzysztofa Pabiana, zabrzmią w wykonaniu wytrawnych muzyków: Krzysztof Pabian (gitara basowa), Mieczysław Wolny (flet), Marek Lichota (akordeon), Bartłomiej Ciężobka (klawisze), Tim Mulvenna (perkusja). W programie najwspanialsze utwory, „Karuzela z Madonnami”, „Groszki i róże”, „Rebeka”, „Skrzypek Hercowicz”, „Tomaszów”, „Czarne Anioły”, „Grand Valse Brillante”. Koncert odbędzie się w piątek 16 listopada o godz. 8 wiecz. w Aneksie Copernicus Center. Inf. i bilety: tel. (773) 467-9000, i Barbara Bilszta, Anna Malec tłumaczenie na angielskiangielski/polski A A Grande Valse Brillante Wersje: #1#2 You – vodka after vodka at the bar... Eyes sweeping the wooden room – and your heart on rampage (Do you remember?) The band slowly winding down getting quiet Saying , that in a moment (Do you remember, how with me...?) Your look just found my eyes You are coming – along the way it will besot – Just now in a moment...(Do you remember, how with me. you danced..?) On tiptoes before me you landed and suddenly above the head with waltz it thundered It catches – for life and death – to dance Grande Valse BrillanteRefrain: Do you remember, how with me you waltzed A maiden, madonna, a legend of these years Do you remember, how the world started dancing A world, that has fallen into your arms A frightened blasphemer you cuddled to heart A secretly blooming couple Raising hotly, panting in one voice Like the whole of me did, in conjectures and fog... And this pair over a couple, which both is, and is not Because with eyelashes covered quickly covered, and down there As if this was where they were and caressed with azure One this one, the other that one, half and halfWhen across the ceiling you swirl – on the stars you catch With your nose When you whirl on earth, you pretend to be a strongman Weakly muscles you strain, frail chest you display I will have an athlete and a dragoon 1 for a manAnd here the leg got stuck, a splinter got trapped in the shoe Because he has a hole in his sole my candidate for a man But he always gets out – now he’s free, it has passed And he is waltzing, scuffling with a folded sole Ostatnio edytowano przez IsraelWu dnia niedz., 11/08/2019 - 08:11 Autor tłumaczenia poprosił o to, że chętnie przyjmie poprawki, sugestie itp. dotyczące znasz biegle oba języki, pozostaw swój komentarz. Grande Valse Brillante Tekst piosenki: Ty – wódkę za wódką w bufecie... Oczami po sali drewnianej – i serce ci wali (Czy pamiętasz?) Orkiestra powoli opada przycicha Powiada, że zaraz (Czy pamiętasz, jak ze mną...?) Już znalazł twój wzrok moje oczy Już suniesz – po drodze zamroczy – Już zaraz za chwilę... (Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś?...) Podchodzisz na palcach i naraz nad głową grzmotnęło do walca Porywasz – na życie na śmierć – do tańca Grande Valse Brillante Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca Z panną, madonną, legendą tych lat Czy pamiętasz, jak ruszył świat do tańca Świat, co w ramiona ci wpadł Wylękniony bluźnierca dotulałeś do serca W utajeniu kwitnące te dwie Unoszone gorąco, unisono dyszące Jak ja cała, w domysłach i mgle... I tych dwoje nad dwiema, co też są, lecz ich nie ma Bo rzęsami zakryte wnet zakryte, i w dół Jakby tam właśnie były i błękitem pieściły Jedno tę, drugie tę, pół na pół Gdy przez sufit przetaczasz – nosem gwiazdy zahaczasz Gdy po ziemi młynkujesz, to udajesz siłacza Wątłe mięśnie naprężasz, pierś cherlawą wytężasz Będę miała atletę i huzara za męża Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca... A tu noga ugrzęzła, drzazga w bucie uwięzła Bo ma dziurę w podeszwie mój pretendent na męża Ale zawsze się wyrwie – o już wolny, odeszło I walcuje, szurając podwiniętą podeszwą Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca... Tekst piosenki: Ty – wódkę za wódką w bufecie... Oczami po sali drewnianej – i serce ci wali (Czy pamiętasz?) Orkiestra powoli opada przycicha Powiada, że zaraz (Czy pamiętasz, jak ze mną...?) Już znalazł twój wzrok moje oczy Już suniesz – po drodze zamroczy – Już zaraz za chwilę... (Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś?...) Podchodzisz na palcach i naraz nad głową grzmotnęło do walca Porywasz – na życie na śmierć – do tańca Grande Valse Brillante Refren: Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca Z panną, madonną, legendą tych lat Czy pamiętasz, jak ruszył świat do tańca Świat, co w ramiona ci wpadł Wylękniony bluźnierca dotulałeś do serca W utajeniu kwitnące te dwie Unoszone gorąco, unisono dyszące Jak ja cała, w domysłach i mgle... I tych dwoje nad dwiema, co też są, lecz ich nie ma Bo rzęsami zakryte wnet zakryte, i w dół Jakby tam właśnie były i błękitem pieściły Jedno tę, drugie tę, pół na pół Gdy przez sufit przetaczasz – nosem gwiazdy zahaczasz Gdy po ziemi młynkujesz, to udajesz siłacza Wątłe mięśnie naprężasz, pierś cherlawą wytężasz Będę miała atletę i huzara za męża Refren... A tu noga ugrzęzła, drzazga w bucie uwięzła Bo ma dziurę w podeszwie mój pretendent na męża Ale zawsze się wyrwie – o już wolny, odeszło I walcuje, szurając podwiniętą podeszwą Refren.... Tłumaczenie: You're downing one vodka after another at the bar... With your eyes scanning the wooden hall, your heart pounding (Do you remember?) The orchestra slowly subsides, dies down He says that right away (Do you remember, how you with me..?) Your eyes already found mine Already, in a daze, you make your way Already, in a moment…(Do you remember how you danced with me?...) You approach on tiptoe and, right away, above our heads thundered the waltz We are swept up for a life-and-death dance By Grande Valse Brillante Refrain: Do you remember how you waltzed with me, A virgin, madonna, the legend of those days Do you remember how the whole world rushed to dance The world that fell in your arms A frightened blasphemer, you pressed to your heart That hidden blossoming pair Hotly uplifted, breathing in unison Like all of me, in conjecture and fog And those two above these two, which also are, but aren’t ‘cause are covered with lashes, hidden inside, and cast downward It’s as if they were there and caressed with blueness Once this one, than the other, half and half. Your eyes rolling across the ceiling, you touch the stars with your nose Spin upon the ground, feign a strongman Flex your feeble muscles, strain your weak chest I shall have an athlete and hussar for husband Refrain... Suddenly, a foot got stuck, a splinter lodged in a shoe 'Cause my pretender for husband has a hole in the sole. But he always pulls away, is free, it's fine And he's waltzing, shuffling along with the turned-up sole Refrain...

grande valse brillante rosyjski tekst